Livre traduit en italien: Vos Rêves Peuvent Vous Sauver la Vie, Anna Mancini
Titre Italien: I Sogni Possono Salvarvi la Vita
Chiara Morotti, nata a Bergamo nel 1985, fin dall’infanzia dimostra una grande passione verso le lingue straniere, in special modo l’inglese e il francese a cui si dedica con grande profitto negli anni del liceo.
A 17 anni, quasi per caso, inizia a collaborare con un ente benefico, traducendo articoli giornalistici e sottotitoli di film.
Dopo il liceo, segue corsi di perfezionamento e sostiene esami riconosciuti a livello mondiale, ottenendo una borsa di studio per un corso di lingue alla BYU University Hawaii.
Da lì la sua carriera è in ascesa, caratterizzata da collaborazioni con alcune delle più importanti agenzie di traduzione mondiali, spaziando nei campi più disparati: dalle traduzioni di moda, a quelle di psicologia, ai sottotitoli di film presentati nei principali Festival del Cinema europei, per approdare ai videogiochi del più famoso social network: Facebook.
È però con la traduzione de “I sogni possono salvarvi la vita” che corona il suo sogno professionale di lavorare nell’editoria.
Contatto: chiaramorotti@yahoo.it